-
1 tribord
-
2 tribord
n m* * *n m -
3 tribord
-
4 starboard
A n1 Naut tribord m ; to turn to starboard virer sur la droite ; hard a-starboard! la barre à droite toute! ; -
5 starboard
-
6 tack
A n3 ( approach) tactique f ; to take ou try another tack opter pour une autre tactique ; to change tack changer de tactique ;4 Naut bordée f ; a tack to port/starboard une bordée de bâbord/tribord ; on the port/starboard tack bâbord/tribord amures ;5 Equit sellerie f ;B vtr1 ( nail) to tack sth to clouer qch à [wall, door] ; to tack sth down clouer qch avec des semences ;2 Sewing bâtir, faufiler.C vi [sailor] faire or tirer une bordée ; [yacht] louvoyer ; to tack to port/starboard [sailor] faire or tirer une bordée de bâbord/tribord ; [yacht] virer sur bâbord/tribord ; they tacked towards the mainland ils sont rentrés vers la terre en louvoyant.■ tack on:▶ tack [sth] on, tack on [sth] Sewing fixer [qch] à points de bâti ; fig ajouter [qch] après coup [clause, ending, building] (to à).■ tack up:▶ tack [sth] up, tack up [sth] fixer [poster]. -
7 галс
м. мор.1) ( снасть) amure fправый галс — tribord m amuresлевый галс — bâbord m amures2) ( направление) bordée fпеременить галс — virer de bord, changer d'amures -
8 галс
м. мор.1) ( снасть) amure fпра́вый галс — tribord m amures
ле́вый галс — bâbord m amures
2) ( направление) bordée fперемени́ть галс — virer de bord, changer d'amures
* * *n1) gener. amures (направление)
См. также в других словарях:
tribord — [ tribɔr ] n. m. • 1484; moy. néerl. stierboord « bord (boord) du gouvernail (stier) » ♦ Côté droit d un navire, quand on regarde vers l avant, la proue. Le bateau pencha à tribord. Matelot de la bordée de tribord (ou TRIBORDAIS n. m. , 1704 ). « … Encyclopédie Universelle
Passerelle de navigation du Titanic — La passerelle de navigation du Titanic. Sur le Titanic, la passerelle de navigation (ou passerelle de commandement) est une superstructure où s exerce le commandement du navire. De cet emplacement, l officier chef de quart détermine sa position… … Wikipédia en Français
Blind Strait — Passage Épineux 26°10′S 113°13′E / 26.167, 113.217 … Wikipédia en Français
Le naufrage de la RELIANCE — Naufrage de la Reliance La Reliance était à l’origine un navire britannique appartenant à la Compagnie anglaise des Indes orientales, construite en 1825, sur les chantiers de la Tamise, afin de compenser la perte de 2 autres vaisseaux dans des… … Wikipédia en Français
Le naufrage de la Reliance — Naufrage de la Reliance La Reliance était à l’origine un navire britannique appartenant à la Compagnie anglaise des Indes orientales, construite en 1825, sur les chantiers de la Tamise, afin de compenser la perte de 2 autres vaisseaux dans des… … Wikipédia en Français
Naufrage de la Reliance — La Reliance était à l’origine un navire britannique appartenant à la Compagnie anglaise des Indes orientales, construite en 1825, sur les chantiers de la Tamise, afin de compenser la perte de 2 autres vaisseaux dans des naufrages. Après avoir… … Wikipédia en Français
Passage Epineux — Passage Épineux 26°10′S 113°13′E / 26.167, 113.217 … Wikipédia en Français
Passage Épineux — Image satellite du passage Épineux. Géographie humaine Pays côtier(s) … Wikipédia en Français
Naufrage du Titanic — Le Titanic à Southampton le 10 avril 1912. Le naufrage du Titanic a mis fin à la traversée inaugurale du RMS Titanic, qui devait relier Southampton à New York[A 1 … Wikipédia en Français
amure — [ amyr ] n. f. • 1634; provenç. amura, de amurar « fixer au mur, à la muraille du navire » ♦ Mar. 1 ♦ Vieilli Cordage servant à retenir une voile du côté d où vient le vent. Mod. Point d amure : le point de fixation d une voile le plus bas et le… … Encyclopédie Universelle
Voyage du Commodore Anson — En 1740, pendant la guerre de l’oreille de Jenkins qui opposa la Grande Bretagne et l’Espagne de 1739 à 1748, le Commodore George Anson reçut du roi Georges II le commandement d’une escadre, avec la mission d’aller harceler les colonies… … Wikipédia en Français
